Pancake with apple maple sylup and walnuts

Hi, this is Sayaka ;)

I am excited about this blog exchange diary! It is always fun to see other friends' meals.

We often eat just miso soup and rice for breakfast. (Actually, sometimes for dinner too, haha.)

Pancakes are kind of  "treat breakfast" for weekends! 

Apples steamed with maple syrup, cinnamon, and butter. Stir fried walnuts on top.

こんにちは。さやかです。

楽しみにしていたこのブログ交換日記がついに始まりましたー嬉しいです。

みんなの食卓を覗くのって楽しいよね。

我が家の朝食はご飯に味噌汁が基本なんだけど（むしろ夕食もそんな日もあるよ。普段はとても粗食なの）、休日になるとご褒美みたいな感じでパンケーキを焼いたりします。

このパンケーキはりんごをメープルシロップ、シナモン、バターで煮たシロップと、軽く炒った胡桃をトッピングしたもの。

Have a happy new year!

Pear sandwiches for breakfast

こんにちは、Ulalaです！

Sayaka、そしてPitchounetteちゃん、ブログに参加してくれてありがとう。
食卓が海を越えて素敵に繋がりますように！
私の拙い英語もゆるしてね、、、がんばるから！

というわけで私の最初の投稿は、、、洋ナシのサンドイッチです。
レーズン食パンにチーズのクリームと洋ナシが挟んであるよ。
パンにチョコレートを塗るとまたおいしい。
休日の朝食に食べたよ。
ふたりは朝どんなもの食べてる？


Hi,This is Ulala!!
 Sayaka and Pitchounette, I'm very happy to start this blog with you! Thank you.
I wish the joyful meals and texts will connect the friendship across the ocean...
I can't spell english well, but I'll try!!!

Then, my first meal is the pear sadwiches!

Put sweet cheese cream and pear between slices of raisin bread.

And you can spread chocolate on the bread,that will be nice.
We ate that for breakfast on a holiday.
What do you guys have for breakfast?



Name and self introduction

Introduction of 3families appearing here.

ここに登場する3つの家族

///From Brooklyn, NY///

Family Members: Robert, Sayaka and their lovely cat, Bruce

Robert Nathan Davis

Robert's passion is writing. He's currently developing a sketch comedy TV show and developing a critique site. In his spare time, Robert enjoys movies, books, and music.

Sayaka Tokimoto Davis

Sayaka is a fashion designer. She moved to NYC in 2009. She also enjoys cooking, movies, and photography.

Our hobby is enjoying food globalization.

We love Japanese, Indian, Thai, and Italian food, and much more!

ニューヨーク、ブルックリン

家族/ Robertと Sayaka、そして愛猫 Bruce

Robert: 執筆活動に情熱を注ぐほか、コメディーショーやMovieクリティークなど、様々なプロジェクトに向けて日々活動中。趣味は映画を見る事、読書、音楽。

Sayaka: 2009年からNYに移住。ファッションデザイナーとして活動する傍ら、趣味の料理や映画、写真を楽しみ生活を送る。

食のGlobalizationを楽しむのが私たちの趣味。

和食、インディアンフード、タイフード、イタリアンフードなどなど、全部好き！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

///From France///

Family Members: Pitchounette,  Ricky,  Zoe,  Rudy,

Hello, my name is Pitchounette.

I’m living in France with my husband(Ricky)and kids(Zoe and Rudy).

I don't really like cooking actually but I'm doing easy and delicious cooking for my loves everyday.

Basically, the dishes go with bread, sometimes with rice...

フランス　

家族/Pitchounette、夫・Ricky、娘・Zoe、息子・Rudy

作るのは簡単でおいしいお料理。

基本はパンに合うおかず。

ときどき、和食。

義両親やお友達のお家で出されるお料理が毎回楽しみ＾＾

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


 

/// From Aichi,Japan///

Family members: Ulala and her husband,daughter,son, and Tora(Cat)

Ulala is a proposer of this blog.
I'm living with my husband who has a brown hair from his gran-ma, who came from Germany, and 2 little children they looks just like their father.

I love music,garden,books,and handcraft.
My favorit book is "the sense of wonder" by Rachel Carson.

日本、愛知県

家族/うらら、夫、娘、息子、猫のトラ吉

ドイツ人の祖母を持つ茶色い髪をした夫と、その夫にそっくりな二人の子供と暮らす。

うららはこのブログの発起人で、庭と本と手作りが好き。音楽も大好き。

座右の書はレイチェル・カーソンの「センスオブワンダー」。